-
1 воздух для компенсации смеси
nУниверсальный русско-немецкий словарь > воздух для компенсации смеси
-
2 вольтодобавочный трансформатор для компенсации потерь напряжения
adjelectr. RegelzusatztransformatorУниверсальный русско-немецкий словарь > вольтодобавочный трансформатор для компенсации потерь напряжения
-
3 выводы для компенсации напряжения смещения
nmicroel. Kompensationsanschlusse (операционного усилителя), Offsetabgleichanschlüsse (операционного усилителя)Универсальный русско-немецкий словарь > выводы для компенсации напряжения смещения
-
4 депонирование для компенсации потерь из-за курсовой разницы
nbrit.engl. Margins for variationУниверсальный русско-немецкий словарь > депонирование для компенсации потерь из-за курсовой разницы
-
5 зазор для компенсации тепловых расширений
noil. WärmelückeУниверсальный русско-немецкий словарь > зазор для компенсации тепловых расширений
-
6 запас реактивности для компенсации ксенонового переотравления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > запас реактивности для компенсации ксенонового переотравления
-
7 намагничивающий ток для компенсации падения магнитного потенциала на стыковых зазорах
adjelectr. (добавочный) Stoßfugenstrom (сердечника)Универсальный русско-немецкий словарь > намагничивающий ток для компенсации падения магнитного потенциала на стыковых зазорах
-
8 насос для компенсации утечек
nweld. Leckölpumpe (в гидроприводе)Универсальный русско-немецкий словарь > насос для компенсации утечек
-
9 пакер с патрубком для компенсации температурного удлинения
noil. ThermosealpackerУниверсальный русско-немецкий словарь > пакер с патрубком для компенсации температурного удлинения
-
10 патрубок для компенсации расширения
noil. ExpansionsjointУниверсальный русско-немецкий словарь > патрубок для компенсации расширения
-
11 подача для компенсации
nweld. AusgleichszustellungУниверсальный русско-немецкий словарь > подача для компенсации
-
12 подача на глубину для компенсации износа шлифовального круга
nweld. AusgleichszustellungУниверсальный русско-немецкий словарь > подача на глубину для компенсации износа шлифовального круга
-
13 поперечная катушка для компенсации зарядного тока
adjeng. KompensationsspuleУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечная катушка для компенсации зарядного тока
-
14 поперечная катушка для компенсации зарядного тока линии
Универсальный русско-немецкий словарь > поперечная катушка для компенсации зарядного тока линии
-
15 приспособление для компенсации погрешностей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособление для компенсации погрешностей
-
16 резервы, предназначенные для компенсации колебаний
n1) insur. Schwankungsrückstellung (напр. курса, дохода)2) busin. Schwankungsrückstellung (напр. дохода)Универсальный русско-немецкий словарь > резервы, предназначенные для компенсации колебаний
-
17 сдача на хранение определённых сумм для компенсации потерь из-за курсовой разницы
nbrit.engl. Margins for variationУниверсальный русско-немецкий словарь > сдача на хранение определённых сумм для компенсации потерь из-за курсовой разницы
-
18 ссуды и дотации, предоставляемые для компенсации материального ущерба переселенцам и пострадавшим от войны
necon. Vorfinanzierung (ÔÐÃ)Универсальный русско-немецкий словарь > ссуды и дотации, предоставляемые для компенсации материального ущерба переселенцам и пострадавшим от войны
-
19 установка для компенсации реактивной нагрузки
nelectr. BlindlastkompensationsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для компенсации реактивной нагрузки
-
20 устройство для компенсации вытяжки
nauto. Nachspanner (напр. приводного ремня), Nachspannvorrichtung (напр. приводного ремня)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для компенсации вытяжки
См. также в других словарях:
Международная конвенция о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью — (англ. International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage) международная конвенция, задачей которой является создание и функционирование фонда, обеспечивающего выплату компенсации… … Википедия
прибавка для компенсации коррозии — 3.17 прибавка для компенсации коррозии (corrosion allowance): Дополнительная толщина металла, которая добавляется к расчетной величине для компенсации потери металла вследствие действия коррозии во время расчетного срока эксплуатации элемента… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прибавка для компенсации коррозии и эрозии, мм (см) — с1 Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа Приба … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прибавка для компенсации минусового допуска, мм (см) — с2 Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа Приб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нейтрализующее вещество для компенсации центров рекомбинации — rekombinacijos centrų neutralizavimo medžiaga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. recombination center neutralizer vok. Rekombinationszentrenneutralisierer, m rus. нейтрализующее вещество для компенсации центров рекомбинации, m… … Radioelektronikos terminų žodynas
зазор для компенсации теплового расширения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN expansion gap … Справочник технического переводчика
катушка индуктивности для компенсации несинусоидальности — [Интент] Тематики качество электрической энергии EN anti harmonic reactor … Справочник технического переводчика
оборудование для компенсации вертикальной качки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heave compensation equipment … Справочник технического переводчика
патрубок для компенсации расширения (пакера) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expansion joint … Справочник технического переводчика
прокладка для компенсации зазора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wear strip … Справочник технического переводчика
регулирование для компенсации возмущений — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN disturbing compensating control … Справочник технического переводчика